30juillet 2016 - MARIAGE - DINER

Nous étions ravis de vous recevoir dans notre (future) maison cet été pour notre mariage. Le temps nous a été compté, nous n'avons pas pu discuter autant que nous le souhaitions avec vous tous à notre plus grand regret. Mais nous vous remercions d'avoir fait la route, car la plupart d'entre vous venait de très loin: de Bretagne, de Belgique, de Nouvelle-Calédonie, d'Italie et Nouvelle-Zélande, de Norvège et Suède, du Canada ou Texas, de New-York ou du Luxembourg, de Suisse, d'Irlande, de Hollande, de Corse, Lille, Sancerre, Paris, Montpellier, Dijon, Roanne, de Drôme et même d'Ardèche, et ça peut prendre bien du temps de traverser l'Ardèche! Nous avons parlé avec certains d'entre vous depuis, et il semble que la fête ait été réussie, le repas et les vins fort appréciés, et surtout que vous avez rencontré des gens sympas! Merci encore à tous familles et amis, pour vos nombreux et généreux cadeaux et pour avoir fait partie des nôtres! Nous pensons déjà à une excuse pour une prochaine belle fête, et cette fois il y aura un bon gâteau (!!) et même des fenêtres - promis!!

PS: si vous avez de jolies photos, merci de nous les faire suivre par email :) surtout l'entrée et sortie de l'église, car nous n'en avons que 3... 

 

We were delighted to welcome you in our (future) home this summer for our wedding. Time was short, and regretfully we didn't have enough time to talk as much as we would have like to to all of you. But we were grateful for your presence, some of you came from really far: from Bretagne, Belgium, New Caledonia, Italy or NZ, Norway and Sweden, Canada or Texas, New York or Luxembourg, Switzerland, Ireland, Holland, Corsica, Lille, Sancerre, Paris, Montpellier, Dijon, Roanne, Drôme and even Ardèche, and it can take a long time to cross Ardèche sometimes! Since then we have talked to some of you and it seems that the party was successful, the food and wines were enjoyed, and above all that you met great people! Thank you again family and friends, for your many and generous gifts and for being here with us! We are already thinking about an excuse for the next party, and this time there will be a good cake (!!) and even windows - promise!! 

PS: if you have nice pics, please send them to us by email :) especially as we got in and out of the church, we only have 3 pics... 

 

Écrire commentaire

Commentaires: 0