Augustin 20 mois

Our Home - special for Marco

0 commentaires

Augustin en Belgique chez Bonne-Maman janvier 2018

Noel 2017 d'Augustin

18 mois et les cheveux longs

Les mois ont passé...

On a enfin emménagé dans la maison (!!), Augustin a fêté son premier anniversaire, on a maintenant 1 Ha de planté, une nouvelle gamme de vins de négoce du Sud, et notre 1er St Joseph en bouteille (photos à venir dès que ça sera étiqueté, sinon c'est moins joli!). L'aventure continue.

Augustin 10ème mois

0 commentaires

La taille en famille

 

      Taille et chocolat !  Pruning and chocolate !

 

Dimanche, le soleil du printemps nous donne du courage pour faire la taille de la parcelle de marsanne en famille! Hier Arnaud a taillé les syrahs de Cornas, aujourd'hui on fait les blancs de Lemps tous ensemble. On a acheté un sac de rando, et hop même bébé s'y met. Disons qu'il en profite pour manger des biscuits au chocolat et mettre des miettes dans le cou de papa et maman! En tous les cas, pendant qu'augustin profite de l'air et se fend la pêche, on travaille et on fait des squats :)  

 

Sunday, with a bit of sun to give us some courage, we start the pruning on the block of marsanne in family. Yesterday, Arnaud has pruned the syrahs in Cornas, and today we prune the marsanne of Lemps all together. We bought a hiking bag, so even baby can help! Or at least he enjoys a bit of fresh air and eats some chocolate biscuits while spreading some crumbles in daddy and mummy's neck! Meanwhile, we work and do some squats :) 

0 commentaires

Augustin 9ème mois

0 commentaires

Notre vaisseau spatial... Our Spaceship...

J'avais pas menti! 

I didn't lie, did I?

0 commentaires

Augustin 8eme Mois après Noel

0 commentaires

Augustin 8ème mois

0 commentaires

Après la plantation de vignes, la Plantation des piquets! AFter plaintng vines, time to plant posts!

Pendant qu'Anne garde bébé, on peut aller travailler! Famille et copains tous réunis! 

While Anne looks after baby, we can get some work done! Family and friends all gathered!

0 commentaires

Premier Noël d'Augustin - First Christmas

Premier Noël d'Augustin!! Depuis 6 ans en Ardèche, on n'avait encore jamais mis de sapin, c'est maintenant chose faite... et pour les quelques prochaines années! Toute la famille n'était pas autour de la table, mais en Bretagne, aux US ou en Belgique, donc merci au téléphone et Skype! Au menu, des écrevisses flambées à l'armagnac et un gigot d'agneau en croûte de sel. Avec des patates... bien sûr. 

Augustin's first Christmas!! After 6 years in Ardèche, we've put up with our first Christmas tree, and it won't be the last one... All the family wasn't gathered around the table, but in Brittany, US and Belgium, so thanks for phones and Skype! On the menu, flamed with armagnac fresh water crayfish and lamb in a salt crust. With potatoes... indeed.

0 commentaires

Augustin 7ème mois

0 commentaires

ça avance! des fenêtres et des portes!

1 commentaires

Chez le grand Marcon: Anniversaire d'Arnaud - Arnaud's Birthday

L'anniversaire d'Arnaud nous donne un prétexte pour ce petit plaisir d'hiver. Un déjeuner chez Marcon à Saint Bonnet le Froid, pas très accueillant comme nom de village, mais nous avons bravé ce détail pour la table de ce grand spécialiste du champignon :) !! Et puis on en a profité pour boire quelques beaux flacons, tant qu'à faire!

Arnaud's birthday is our excuse for this little winter indulgence. A lunch at Marcon in Saint Bonnet le Froid - translates as Saint beanie the cold... welcoming isn't it?! - but we have happily defied this detail for the grand table of this mushroom specialist :) !! We also took the opportunity to drink few nice bottles, one might as well ;)

0 commentaires

Augustin 6ème mois

2 commentaires

Avancee des travaux

0 commentaires

Augustin 5ème mois

0 commentaires

Augustin 4ème mois

14 commentaires

DE RETOUR DE VACANCES, il faut s'y remettre

0 commentaires

Un peu de repos en Italie: Piemonte, Cinqueterre, BAROLO, CASTIGLIONE TORINESE

1 commentaires

Augustin - 3ème mois

0 commentaires

30juillet 2016 - MARIAGE - DINER

Nous étions ravis de vous recevoir dans notre (future) maison cet été pour notre mariage. Le temps nous a été compté, nous n'avons pas pu discuter autant que nous le souhaitions avec vous tous à notre plus grand regret. Mais nous vous remercions d'avoir fait la route, car la plupart d'entre vous venait de très loin: de Bretagne, de Belgique, de Nouvelle-Calédonie, d'Italie et Nouvelle-Zélande, de Norvège et Suède, du Canada ou Texas, de New-York ou du Luxembourg, de Suisse, d'Irlande, de Hollande, de Corse, Lille, Sancerre, Paris, Montpellier, Dijon, Roanne, de Drôme et même d'Ardèche, et ça peut prendre bien du temps de traverser l'Ardèche! Nous avons parlé avec certains d'entre vous depuis, et il semble que la fête ait été réussie, le repas et les vins fort appréciés, et surtout que vous avez rencontré des gens sympas! Merci encore à tous familles et amis, pour vos nombreux et généreux cadeaux et pour avoir fait partie des nôtres! Nous pensons déjà à une excuse pour une prochaine belle fête, et cette fois il y aura un bon gâteau (!!) et même des fenêtres - promis!!

PS: si vous avez de jolies photos, merci de nous les faire suivre par email :) surtout l'entrée et sortie de l'église, car nous n'en avons que 3... 

 

We were delighted to welcome you in our (future) home this summer for our wedding. Time was short, and regretfully we didn't have enough time to talk as much as we would have like to to all of you. But we were grateful for your presence, some of you came from really far: from Bretagne, Belgium, New Caledonia, Italy or NZ, Norway and Sweden, Canada or Texas, New York or Luxembourg, Switzerland, Ireland, Holland, Corsica, Lille, Sancerre, Paris, Montpellier, Dijon, Roanne, Drôme and even Ardèche, and it can take a long time to cross Ardèche sometimes! Since then we have talked to some of you and it seems that the party was successful, the food and wines were enjoyed, and above all that you met great people! Thank you again family and friends, for your many and generous gifts and for being here with us! We are already thinking about an excuse for the next party, and this time there will be a good cake (!!) and even windows - promise!! 

PS: if you have nice pics, please send them to us by email :) especially as we got in and out of the church, we only have 3 pics... 

 

0 commentaires

30 Juillet 2016 - MARIAGE - Ceremonie et Vin d'Honneur

4 commentaires

30 juillet 2016 - MARIAGE - Preparation des marIES

0 commentaires

Avancée des travaux... J-5 avant le mariage... Et on a besoin d'un toit...

1 commentaires

Augustin 2ème mois bis

9 commentaires

Augustin, 2ème mois

2 commentaires

Retour à la maison, 1er mois

2 commentaires

Quelques sessions de désherbage plus tard...

0 commentaires

Naissance de Notre petit Augustin

1 commentaires

Quelques photos de nous

Nous avons reçu quelques photos faites par un photographe du coin. Avec tous nos projets, pas vraiment le temps de prendre le temps de se promener et de faire de belles photos. Or nous voulions capturer quelques photos de nous avec bébé, avant son arrivée! 

2 commentaires

Après le vin, la bière...

Après une grosse matinée de plantation, dernière tâche de la journée, embouteiller la bière. 18 litres de bière rouge aux arômes épicés, une bouche assez ronde, et pour l'instant une bière bien sèche (pas de sucre). Un petit délice de bière qu'Arnaud a brassé il y a 6 semaines. Fermentation très lente, durant laquelle de toutes petites bulles ont rythmé la musique de notre salon, blop blop. Pour l'embouteillage: nous avons ajouté un peu d'eau et de sucre pour la seconde fermentation en bouteille (qui fera les bulles) et stérilisé toutes les bouteilles, pour obtenir quelques 50 bouteilles de tailles diverses et variées. Il n'y a plus qu'à attendre...  

0 commentaires

La délivrance - plantations finies !!

Dimanche matin, derniers 300 pieds de syrah à planter autour de la maison. Comme d'hab, Nelly à la coupe des racines, Arnaud à planter. Il était temps, entre la longueur du chantier, les premiers bourgeons qui sortent, et bébé qui doit arriver d'ici 11 jours... il fallait finir. Une grosse semaine de pluie est annoncée, ce qui n'est pas pour nous déplaire - c'est mieux que de prendre l'arrosoir! Prochaine étape: planter les piquets, mais on a tout l'hiver. En attendant il faudra quand même désherber (mais pas de roundup chez nous!) pour éviter une concurrence trop importante entre mauvaises herbes et nos pieds de vignes - notre but: que les racines s'installent et plongent. A partir de maintenant, vous ne verrez plus Arnaud dos cassé avec son seau, les photos vont commencer à se diversifier sur le blog :) Enfin..., me direz-vous! A qui le dites-vous!?!

0 commentaires

Plantation des blancs - 2 jours, emballé c'est pesé!

On a des chantiers de plantations partout! Les rouges de Lemps, les rouges de Cornas, et on attaque les blancs de Lemps. Les plants de marsanne ont été compliqués à trouver dans la région, la demande étant très forte. Arnaud est donc passé par une pépinière suisse qui nous a fourni des plants plus longs et plus robustes.

Guillaume (Domaine Monier Perréol, à goûter, il a des St Joseph qui valent le détour!) est venu nous donner un coup de main le samedi après-midi, avant d'aller faire un petit dîner-concert avec l'association 'De Ferme en Ferme' qui invite tout un chacun à visiter les exploitations agricoles de la région et déguster leurs produits. Outre les asperges et autres saucisses, la bière fut bonne! Si bien que le lendemain, toute la petite famille s'est mise au travail pour terminer la plantation de blancs - même bébé! On n'en fera pas un fainéant! Plantations de blancs, ça, s'est fait! 

0 commentaires

Ah voilà! Le tracteur

Ca va beaucoup plus vite avec les bons outils!

0 commentaires

Tentative au motoculteur

Arnaud s'est rendu compte qu'il fallait retourner la terre sur une plus grande surface que prévue, il lui reste 600 pieds à planter. Après 5 heures de travail sous la pluie avec son motoculteur, il a fallu se rendre à l'évidence... un petit motoculteur comme ça, c'est bon pour planter des patates dans le jardin. Y'a plus qu'à remballer la marchandise, et à se dire que c'est en forgeant... 

1 commentaires

Suite des plantations à lemps

Les plantations de syrah autour de la maison continuent, chaque soir Arnaud se rend sur la parcelle ajouter une petite centaine de plants. La belle et longue journée de samedi lui a permis d'en planter encore 300. Il en reste encore environ 600 à planter sur les soirs de la semaine prochaine. Et il faudra ensuite attaquer les blancs.

0 commentaires

Plantations à LEMPS

Aidé des ses collègues de travail, Arnaud a pu faire les tracés des lignes de plantations à la chaux pendant la semaine. Ils ont commencé en début de semaine, mais pas de chance la pluie a tout effacé. Après quelques jours de pluie et de vent empêchant de pouvoir déposer la chaux correctement, ils s'y sont remis vendredi. Dimanche, nous avons donc pu planter quelques 500 pieds de syrah, sur 720m2. Nelly à la coupe des racines, Arnaud au cordeau et à la plantation. On a encore un peu de chemin à faire avant que toute la parcelle ne soit plantée. Mais ça avance!

11 commentaires

Shopping mariage...

Entre deux plantations, petite journée à Lyon: il nous faut régler le traiteur - qui s'avère être un petit casse-tête, notre menu n'étant pas des plus conventionnels. On espère toutefois réussir à le mettre en oeuvre, enfin... on y travaille.

Bonne nouvelle, nous avons trouvé le costume de Monsieur, qui est convaincu par la coupe, la couleur, a même opté pour une touche d'originalité. A défaut d'un Tom Ford (le fameux designer moderne de James Bond), Arnaud est ravi de la touche anglaise de son costume.  

On s'est même risqué à trouver des alliances, peine perdue, il va falloir retourner. Ou alors, on prendra 2 anneaux de rideaux!  

0 commentaires

Plantations à Cornas

Les premières plantations ont commencé ce week-end de Pâques. Samedi sous un grand soleil, Arnaud et ses compères Mathieu et Michel se sont levés à l'aurore pour pouvoir profiter d'une belle longue journée. Arnaud avait particulièrement misé sur la plantation durant ce week-end, la lune descendante et les jours 'racines' étant au rendez-vous pour favoriser une bonne prise des plants. En cours de journée, Nelly les a rejoint et s'est mise à la coupe des racines des nouveaux plants - se baisser pour planter n'étant que peu recommandé! Résultat des courses: 900 pieds de syrah plantés, sur 1300m2. 

Le dimanche, il s'est mis à pleuvoir, arrêtant tout projet de travail pour la journée. Suivre le calendrier lunaire n'est pas si simple...

0 commentaires

Preparation du terrain de Cornas - Hiver 2016

Une petite ligne d'explication apparaît si vous cliquez sur les photos. 

Explanations appear if you clic on the photos. 

0 commentaires